There is a lot to do after a death in the family. The probate process can be overwhelming, so here are some tips on what to expect.